Aller au contenu

Lexique du télescope

Les mots qu’on lit sur une fiche produit, sur un forum ou sur ce site, expliqués simplement. Chaque entrée dit ce que c’est, puis ce que ça change quand on choisit ou qu’on utilise un instrument.

L’instrument

OuvertureOn écrit aussi diamètre · D

Le diamètre de la lentille ou du miroir principal, en millimètres. Plus il est grand, plus l’instrument capte de lumière et plus il montre de détails.

Ce que ça change C’est le premier chiffre à comparer entre deux instruments. Un 200 mm capte quatre fois plus de lumière qu’un 100 mm, quel que soit le grossissement annoncé sur la boîte.

Notre guide Quel télescope choisir pour débuter ? Réponse honnête

FocaleOn écrit aussi distance focale · F

La distance entre la lentille ou le miroir et l’endroit où l’image se forme, en millimètres. Dans « 130/650 », 130 est le diamètre et 650 la focale.

Ce que ça change Une focale longue n’est pas un signe de qualité. Avec le même oculaire, elle grossit plus et montre une plus petite portion de ciel.

Notre guide Rapport f/D d’un télescope : ce qu’il change vraiment

Rapport f/DOn écrit aussi f/D · ouverture relative

La focale divisée par le diamètre. Un 130/650 est à f/5, un 90/900 à f/10.

Ce que ça change En dessous de f/6, on voit une grande portion de ciel, mais il faut de meilleurs oculaires et, sur un Newton, une collimation plus précise. Au-dessus de f/8, l’instrument est plus tolérant et le champ plus étroit.

Notre guide Rapport f/D d’un télescope : ce qu’il change vraiment

Lunette astronomiqueOn écrit aussi réfracteur

Un instrument à lentilles. La lumière entre par l’objectif, à l’avant, et on regarde à l’arrière du tube.

Ce que ça change Il n’y a rien à régler et elle est prête en deux minutes. Pour le même prix, elle a moins de diamètre qu’un télescope à miroir.

Notre guide Lunette ou télescope pour débuter ? Le diamètre répond

TélescopeOn écrit aussi réflecteur

Un instrument à miroir. En France, on dit « télescope » pour les instruments à miroir et « lunette » pour ceux à lentilles, même si les boîtes mélangent souvent les deux mots.

Ce que ça change Un miroir coûte beaucoup moins cher à fabriquer qu’une lentille de même taille. Pour un budget donné, on a donc plus de diamètre avec un télescope qu’avec une lunette.

Notre guide Lunette ou télescope pour débuter ? Le diamètre répond

Lunette achromatiqueOn écrit aussi achro · doublet achromatique

Une lunette dont l’objectif est fait de deux lentilles en verre ordinaire. Elle corrige la plupart des fausses couleurs, mais pas toutes.

Ce que ça change Presque toutes les lunettes d’entrée de gamme sont des achromatiques. On voit un liseré violet autour de la Lune et des planètes, et il est plus marqué quand le rapport f/D est court.

Notre guide Lunette ou télescope pour débuter ? Le diamètre répond

Lunette apochromatiqueOn écrit aussi apo · ED

Une lunette dont l’objectif utilise un verre spécial (ED) ou trois lentilles, pour faire disparaître presque tout le liseré coloré.

Ce que ça change L’image est plus nette et sans frange colorée, mais elle coûte plusieurs fois le prix d’une achromatique de même diamètre. Pour un premier instrument d’observation, mieux vaut mettre cet argent dans le diamètre.

ChromatismeOn écrit aussi aberration chromatique

Le liseré violet ou jaune qu’une lunette ajoute autour des objets brillants, parce qu’une lentille ne fait pas converger toutes les couleurs au même point.

Ce que ça change Il se voit sur la Lune, les planètes et les étoiles brillantes, et presque pas sur les objets faibles. Un télescope à miroir n’en a pas.

NewtonOn écrit aussi télescope de Newton

Le plus simple des télescopes à miroir. Un miroir creux est placé au fond du tube, un petit miroir plan renvoie l’image sur le côté, et l’oculaire se trouve en haut du tube.

Ce que ça change C’est le type d’instrument qui donne le plus de diamètre pour son prix. Il faut le collimater de temps en temps.

Notre guide 130/900, 150/750 ou Dobson 150/1200 : lequel choisir ?

DobsonOn écrit aussi télescope Dobson

Un Newton posé sur une base en bois qui tourne de gauche à droite et bascule de haut en bas. On le pousse à la main.

Ce que ça change La monture est si simple que presque tout le prix passe dans le miroir. Il ne suit pas le ciel tout seul, et un 200 mm pèse une vingtaine de kilos, en deux parties.

Notre guide Dobson 250 ou 300 : lequel choisir ?

MaksutovOn écrit aussi Mak · Maksutov-Cassegrain

Un télescope court et fermé, dans lequel la lumière fait un aller-retour. Sa focale est longue pour sa taille, souvent autour de f/12.

Ce que ça change Il prend peu de place et donne de belles images de la Lune et des planètes. Son champ est étroit : les grands objets du ciel profond y tiennent mal.

Schmidt-CassegrainOn écrit aussi SC · SCT

Un télescope à miroirs, court, fermé à l’avant par une lame de verre, le plus souvent à f/10. Les Celestron NexStar SE et Evolution sont des Schmidt-Cassegrain.

Ce que ça change Il loge beaucoup de diamètre dans un tube court. Il est presque toujours vendu avec une monture GoTo, ce qui le rend cher, et sa lame de verre se couvre facilement de buée.

Obstruction centraleOn écrit aussi obstruction

La partie du miroir principal cachée par le petit miroir placé devant lui. On la donne en pourcentage du diamètre.

Ce que ça change On ne voit pas d’ombre au milieu de l’image. Les planètes perdent un peu de contraste, mais pour un premier achat ce n’est pas un critère.

Collimation

Le réglage qui aligne les miroirs d’un télescope. Il se fait avec quelques vis, à l’avant et à l’arrière du tube.

Ce que ça change Un Newton ou un Dobson doit être collimaté de temps en temps, surtout après un transport. Une lunette ou un Maksutov n’en ont pas besoin. Un bon miroir mal collimaté donne une image floue.

Notre guide Collimation d’un Dobson ou Newton : laser ou bouchon

Mise en température

Le temps qu’il faut au tube et au miroir pour prendre la température de l’air extérieur. En attendant, l’air chaud qui monte dans le tube brouille l’image.

Ce que ça change Il faut compter d’une demi-heure à plus d’une heure selon le diamètre (expérience). Le plus simple est de sortir l’instrument avant le dîner.

Notre guide Mise en température du télescope : combien attendre

Télescope connectéOn écrit aussi télescope intelligent · smart telescope

Un petit instrument motorisé qui a une caméra à la place de l’oculaire. Il trouve la cible tout seul, additionne les poses et affiche l’image sur un téléphone.

Ce que ça change Il montre des nébuleuses en couleur depuis une ville, mais sur un écran : on ne regarde pas dans l’instrument. Sur les planètes, les petits modèles de 30 à 50 mm montrent peu de détails.

Notre guide Seestar, Dwarf ou un vrai télescope ? Lequel acheter

La monture

Monture azimutaleOn écrit aussi AZ · altazimutale

Une monture qui bouge comme un pied photo, de gauche à droite et de haut en bas.

Ce que ça change Elle se prend en main tout de suite, sans mode d’emploi. C’est le bon choix pour débuter en observation. Elle ne convient pas à la photo en longue pose.

Monture équatorialeOn écrit aussi EQ

Une monture dont un axe est incliné pour viser le pôle céleste. Une fois réglée, il suffit de tourner un seul bouton pour suivre un astre.

Ce que ça change Elle est plus lourde, demande une mise en station et déroute pendant les premières nuits. Dans les kits d’entrée de gamme, elle est souvent trop légère pour le tube qu’elle porte.

Mise en stationOn écrit aussi MES · alignement polaire

Le réglage qui oriente l’axe d’une monture équatoriale vers le pôle céleste, tout près de l’étoile Polaire.

Ce que ça change Pour observer, une mise en station approximative suffit et prend deux minutes. Pour la photo, elle doit être précise. Une monture azimutale n’en a pas besoin.

GoToOn écrit aussi monture motorisée · pointage automatique

Une monture à moteurs qui pointe toute seule l’objet que vous choisissez dans sa liste, puis le suit.

Ce que ça change Avant de s’en servir, il faut l’aligner sur deux ou trois étoiles, et elle a besoin d’une alimentation. Pour le même prix, vous payez les moteurs à la place du diamètre : le tube est plus petit que celui d’un Dobson.

Notre guide Faut-il une monture GoTo pour débuter ? Ce que ça coûte

Push-toOn écrit aussi PushTo · StarSense Explorer

Un instrument sans moteur qui vous dit où le pousser : un téléphone ou un boîtier affiche des flèches jusqu’à la cible.

Ce que ça change Il aide à trouver les objets sans payer de moteurs. En revanche, il ne suit pas le ciel : c’est à vous de recentrer l’objet.

Notre guide Faut-il une monture GoTo pour débuter ? Ce que ça coûte

Raquette de commandeOn écrit aussi raquette

Le boîtier à touches, relié à la monture par un câble, qui pilote une monture GoTo : on y choisit la cible et la monture s’y rend. Certaines montures récentes n’en ont pas et se pilotent depuis un téléphone.

Ce que ça change Vérifiez si elle est fournie. Sans elle, il faut un téléphone ou une tablette à chaque sortie.

Notre guide Faut-il une monture GoTo pour débuter ? Ce que ça coûte

SuiviOn écrit aussi entraînement · moteur de suivi

Le mouvement qui compense la rotation de la Terre pour garder un astre dans le champ. Le ciel tourne de 15° par heure : un astre traverse un champ d’un demi-degré en deux minutes.

Ce que ça change Sans suivi, à fort grossissement, il faut recentrer à la main à peu près toutes les minutes. On s’y habitue vite. Quand on est plusieurs à regarder, un suivi motorisé est plus confortable.

Contrepoids

Le poids fixé sur une barre, à l’opposé du tube, qui équilibre une monture équatoriale.

Ce que ça change C’est un poids de plus à porter et à ranger. Un Dobson ou une monture azimutale simple n’en ont pas.

Trépied

Les trois pieds qui portent la monture. Dans les kits bon marché, ils sont en aluminium fin.

Ce que ça change Avec un trépied qui tremble, l’image met plusieurs secondes à se stabiliser chaque fois qu’on touche la mise au point. C’est le défaut le plus courant des télescopes à moins de 200 €.

Oculaires et accessoires

Oculaire

La pièce dans laquelle on regarde. Elle se change, et le nombre gravé dessus est sa focale en millimètres : plus il est petit, plus l’oculaire grossit.

Ce que ça change Deux ou trois oculaires bien choisis suffisent. Ceux des kits d’entrée de gamme sont souvent la première chose à remplacer.

Notre guide Quel oculaire acheter en premier pour son télescope

GrossissementOn écrit aussi G · ×

La focale de l’instrument divisée par celle de l’oculaire. Un 130/650 avec un oculaire de 10 mm donne 65×, pour une pupille de sortie de 2 mm.

Ce que ça change C’est le chiffre mis en avant sur les boîtes, et le moins utile. On peut grossir jusqu’à environ deux fois le diamètre en millimètres ; au-delà, l’image est plus grosse mais ne montre rien de plus.

Notre guide « 525× » sur la boîte : pourquoi c’est faux

Pupille de sortie

Le diamètre du faisceau de lumière qui sort de l’oculaire : le diamètre de l’instrument divisé par le grossissement. Un 130 mm à 65× donne 2 mm.

Ce que ça change C’est ce chiffre, plus que le grossissement, qui dit si un réglage sert à quelque chose. Au-delà de 6 à 7 mm, votre œil ne laisse pas entrer toute la lumière ; en dessous de 0,5 mm, l’image est sombre et manque de netteté.

Notre guide Pupille de sortie : le chiffre qui compte vraiment

ChampOn écrit aussi champ apparent · champ réel

La portion de ciel qu’on voit dans l’oculaire. Le champ apparent est une caractéristique de l’oculaire (52° pour un Plössl). Le champ réel est ce champ apparent divisé par le grossissement.

Ce que ça change Un Plössl de 52° à 65× sur un 130 mm (pupille de sortie de 2 mm) montre 0,8° de ciel, assez pour voir la Lune entière, qui mesure 0,5°. Pour les grands objets, il faut grossir peu.

Notre guide Quel oculaire acheter en premier pour son télescope

Lentille de BarlowOn écrit aussi Barlow

Une lentille qu’on place avant l’oculaire et qui multiplie le grossissement, le plus souvent par deux.

Ce que ça change Avec elle, chaque oculaire donne deux grossissements au lieu d’un. Elle divise aussi la pupille de sortie par deux : sur un petit instrument, on dépasse vite le grossissement utile.

Notre guide Quel oculaire acheter en premier pour son télescope

Renvoi coudéOn écrit aussi RC

Le coude à miroir ou à prisme qu’on place avant l’oculaire d’une lunette, d’un Maksutov ou d’un Schmidt-Cassegrain. Il renvoie l’image à 90°.

Ce que ça change Sans lui, il faudrait se coucher par terre pour regarder haut dans le ciel. Il inverse la gauche et la droite de l’image. Un Newton n’en a pas besoin.

ChercheurOn écrit aussi pointeur point rouge · viseur

Le petit viseur fixé sur le tube. C’est soit une mini-lunette qui grossit peu, soit un pointeur qui affiche un point rouge sur le ciel.

Ce que ça change Il faut l’aligner sur le tube avant la première nuit, de jour, en visant un objet lointain. Quand on ne trouve rien de la soirée, c’est le plus souvent parce que le chercheur est déréglé.

Notre guide Aligner le chercheur d’un télescope, en plein jour

Porte-oculaireOn écrit aussi PO · mise au point · MAP

Le tube coulissant qui tient l’oculaire. On fait la mise au point en tournant ses molettes.

Ce que ça change Sur les modèles bon marché, il est en plastique et finit par avoir du jeu : l’image bouge dès qu’on touche la molette. Sur un instrument d’occasion, regardez-le de près.

CoulantOn écrit aussi 31,75 mm · 50,8 mm · 1,25 pouce · 2 pouces

Le diamètre du tube de l’oculaire, et donc celui que le porte-oculaire accepte. Le standard est 31,75 mm. Le 50,8 mm sert aux oculaires à grand champ.

Ce que ça change Évitez le 24,5 mm, qu’on trouve sur de très vieux instruments et sur certains jouets : presque plus aucun oculaire n’est fabriqué à ce diamètre.

Notre guide Quel oculaire acheter en premier pour son télescope

Filtre solaire

Un filtre qui couvre toute l’ouverture, à l’avant de l’instrument, et ne laisse passer qu’une infime partie de la lumière du Soleil.

Ce que ça change Ne pointez jamais le Soleil sans ce filtre : l’œil est brûlé en un instant, et pour toujours. Les petits filtres « Sun » qui se vissent sur l’oculaire sont dangereux : ils peuvent se fendre sous la chaleur. Ne les utilisez jamais.

Le ciel

Pollution lumineuseOn écrit aussi PL

La lueur que l’éclairage des villes donne au ciel nocturne. Les objets faibles disparaissent dedans.

Ce que ça change Elle fait disparaître les galaxies et les nébuleuses, mais pas la Lune, les planètes ni les étoiles doubles. En ville, ce que vous verrez dépend plus du ciel que de l’instrument.

Notre guide Échelle de Bortle : ce que votre ciel laisse voir

Échelle de BortleOn écrit aussi Bortle

Une note de 1 à 9 qui dit si le ciel est noir : 1 pour un désert sans aucune lumière, 8 ou 9 pour un centre-ville.

Ce que ça change Elle dit ce qu’un diamètre montrera chez vous. Un 200 mm sous un ciel de classe 8 montre moins de galaxies qu’un 100 mm sous un ciel de classe 3 (expérience).

Notre guide Échelle de Bortle : ce que votre ciel laisse voir

TurbulenceOn écrit aussi seeing

L’agitation de l’air, qui fait trembler l’image et la rend floue à fort grossissement. Sur les forums, on dit « seeing ».

Ce que ça change Elle change d’une nuit à l’autre et aucun instrument ne la corrige. Si Jupiter est floue un soir, réessayez un autre soir avant d’accuser le télescope.

Notre guide Pourquoi Saturne paraît si petite au télescope

Transparence

La pureté de l’air : peu d’humidité, de brume ou de poussière.

Ce que ça change Elle compte pour les objets faibles, comme la turbulence compte pour les planètes. Une même nuit peut être très transparente et très turbulente.

MagnitudeOn écrit aussi mag

La mesure de l’éclat d’un astre. Plus le nombre est grand, plus l’astre est faible : Véga est à 0, et sous un ciel noir on voit à l’œil nu jusqu’à 6 environ.

Ce que ça change Pour une galaxie, cette lumière est répartie sur toute sa surface. Une galaxie de magnitude 9 est donc bien plus difficile à voir qu’une étoile de magnitude 9.

Pouvoir séparateurOn écrit aussi résolution · limite de Dawes

Le plus petit écart entre deux étoiles qu’un instrument arrive à séparer. On le calcule avec la limite de Dawes : 116 divisé par le diamètre en millimètres, en secondes d’arc. Un 100 mm sépare 1,16″.

Ce que ça change Plus le diamètre est grand, plus il est fin. En pratique, la turbulence le limite souvent à 1 ou 2″ (expérience).

Ciel profondOn écrit aussi CP

Tout ce qui se trouve en dehors du système solaire, sauf les étoiles isolées : les amas, les nébuleuses et les galaxies.

Ce que ça change Ces objets sont faibles et presque tous gris à l’œil. Pour les voir, il faut du diamètre et un ciel noir, bien plus que du grossissement.

Messier et NGCOn écrit aussi M · NGC

Deux catalogues d’objets du ciel profond. Le catalogue Messier compte 110 objets, les plus brillants qu’on voit depuis l’Europe (M31, M42…). Le NGC en compte près de 8 000.

Ce que ça change Les objets Messier font un bon programme pour une première année. Sous un bon ciel, un 100 mm les montre tous (expérience).

Adaptation à l’obscuritéOn écrit aussi vision nocturne

Le temps qu’il faut à l’œil pour s’habituer au noir. L’essentiel se fait en une vingtaine de minutes.

Ce que ça change Un écran de téléphone ou une lampe blanche suffit à tout faire perdre en une seconde. Pour s’éclairer, on utilise une lampe rouge peu puissante.

Notre guide Lampe rouge en astronomie : pourquoi, et laquelle

Vision décalée

Regarder légèrement à côté d’un objet faible pour mieux le voir. Le bord de la rétine est plus sensible que son centre.

Ce que ça change Une galaxie invisible quand on la fixe peut apparaître de cette façon.

Les chiffres suivis de « (expérience) » sont des repères d’observateurs. Les autres sont de l’arithmétique.